Territory Stories
Yaaltji - Yaaltjingku Ngiyaṟilu tjilka mantjinu
Details:
Title
Yaaltji - Yaaltjingku Ngiyaṟilu tjilka mantjinu,
Other title
How the Thorny Devil got his Spikes,
Illustrator
Watarrka school students,
Collection
Living Archive of Aboriginal Languages Project,
PublicationNT,
E-Books,
Date
2020,
Location
Watarrka,
Provenance
This material was collected by the Living Archive of Aboriginal Languages Project between 2013 and 2021. The project was led by Charles Darwin University in partnership with the Australian National University and the Northern Territory Government and funded in part by the Australian Research Council.,
Efforts have been made to identify and contact the person or people responsible for creating these materials to request permission to include them in this archive. If you have any concerns about materials being made public on this site, please contact us and we will remove the item from display until any concerns have been addressed.,
Notes
Story told by Brian Clyne and translated by Julie Clyne. Glossary developed by Julie Clyne. Translation support from Beth Sometimes. Illustrations by Watarrka school students with support from teaching principal Christine Munro and teacher Michael McMulle,
Language
en,
Pitjantjatjara,
Pitjantjatjara language C6,
Subject
LAAL,
Jabu,
Peechintarra,
Bilingual education resources,
Pijandarra,
Pitjinjara,
Tjurti,
Pitkindjara,
Pid jandjara,
Wankawinan,
Pitjandjadjara,
Pitjinjiara,
Wirtjapakandja,
Pitjendadjara,
Pitjintjitjira,
Pidjandjara,
Pitjantjara,
Kalgonei,
Pitjantjatjara language C6,
Bidjuwongga,
Pitjantjatjarra,
Nangatadjara,
Njangadjadjara,
Pidzandza,
Partutu,
Wongapitcha,
Woga pitja,
Pitdjandjara,
Mamu,
Bidjandjadjara,
Pitjintara,
Pitjentara,
Bidjandja,
Wongapitja,
Bidjandjara,
Bidyandyadyara,
Mamoo,
Pitjantjatjara,
Pituari,
Pitjindjiara,
Pitjindjatjara,
Pitjandara,
Pintularapi,
Pitindjatjara,
Pitjanjarra,
Tjitiadjara,
Widjandja,
Mangawara,
Widanda,
Pidjandja,
Wongapitjira,
Bidjandjadjara/Njangadadjara,
Mulatara,
Pitjandjara,
Pitjanzazara,
Pitjantjatjara people C6,
Gunggawara,
Ituarre,
Nyangatjatjara,
Bindjandjadjara,
Pitchentara,
Traditional,
Wanudjara,
Publisher name
Tangentyere Council,
Place of publication
Watarrka,
File type
application/pdf,
Other identifier
cdu:63122,
LAAL_ID:pi0211,
Use
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0),
Copyright owner
Tangentyere Council,
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ,
Parent handle
https://hdl.handle.net/10070/879748 ,
Citation address
https://hdl.handle.net/10070/879748
Related items
https://hdl.handle.net/10070/879921 ,
Territory Stories
Yaaltji - Yaaltjingku Ngiyaṟilu tjilka mantjinu
Details:
Title
Yaaltji - Yaaltjingku Ngiyaṟilu tjilka mantjinu,
Other title
How the Thorny Devil got his Spikes,
Illustrator
Watarrka school students,
Collection
Living Archive of Aboriginal Languages Project,
PublicationNT,
E-Books,
Date
2020,
Location
Watarrka,
Provenance
This material was collected by the Living Archive of Aboriginal Languages Project between 2013 and 2021. The project was led by Charles Darwin University in partnership with the Australian National University and the Northern Territory Government and funded in part by the Australian Research Council.,
Efforts have been made to identify and contact the person or people responsible for creating these materials to request permission to include them in this archive. If you have any concerns about materials being made public on this site, please contact us and we will remove the item from display until any concerns have been addressed.,
Notes
Story told by Brian Clyne and translated by Julie Clyne. Glossary developed by Julie Clyne. Translation support from Beth Sometimes. Illustrations by Watarrka school students with support from teaching principal Christine Munro and teacher Michael McMulle,
Language
en,
Pitjantjatjara,
Pitjantjatjara language C6,
Subject
LAAL,
Jabu,
Peechintarra,
Bilingual education resources,
Pijandarra,
Pitjinjara,
Tjurti,
Pitkindjara,
Pid jandjara,
Wankawinan,
Pitjandjadjara,
Pitjinjiara,
Wirtjapakandja,
Pitjendadjara,
Pitjintjitjira,
Pidjandjara,
Pitjantjara,
Kalgonei,
Pitjantjatjara language C6,
Bidjuwongga,
Pitjantjatjarra,
Nangatadjara,
Njangadjadjara,
Pidzandza,
Partutu,
Wongapitcha,
Woga pitja,
Pitdjandjara,
Mamu,
Bidjandjadjara,
Pitjintara,
Pitjentara,
Bidjandja,
Wongapitja,
Bidjandjara,
Bidyandyadyara,
Mamoo,
Pitjantjatjara,
Pituari,
Pitjindjiara,
Pitjindjatjara,
Pitjandara,
Pintularapi,
Pitindjatjara,
Pitjanjarra,
Tjitiadjara,
Widjandja,
Mangawara,
Widanda,
Pidjandja,
Wongapitjira,
Bidjandjadjara/Njangadadjara,
Mulatara,
Pitjandjara,
Pitjanzazara,
Pitjantjatjara people C6,
Gunggawara,
Ituarre,
Nyangatjatjara,
Bindjandjadjara,
Pitchentara,
Traditional,
Wanudjara,
Publisher name
Tangentyere Council,
Place of publication
Watarrka,
File type
application/pdf,
Other identifier
cdu:63122,
LAAL_ID:pi0211,
Use
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0),
Copyright owner
Tangentyere Council,
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ,
Parent handle
https://hdl.handle.net/10070/879748 ,
Citation address
https://hdl.handle.net/10070/879748
Related items
https://hdl.handle.net/10070/879921 ,