Territory Stories
Nanikuta Maṉkurrpa
Details:
Title
Nanikuta Maṉkurrpa,
Other title
Three billy goats gruff,
Translator
Phillipus, Charlotte Napurruḻa,
Collection
LAAL,
Living Archive of Aboriginal Languages Project,
PublicationNT,
E-Books,
Date
0000-00-00,
Location
Papunya,
Provenance
This material was collected by the Living Archive of Aboriginal Languages Project between 2013 and 2021. The project was led by Charles Darwin University in partnership with the Australian National University and the Northern Territory Government and funded in part by the Australian Research Council.,
Efforts have been made to identify and contact the person or people responsible for creating these materials to request permission to include them in this archive. If you have any concerns about materials being made public on this site, please contact us and we will remove the item from display until any concerns have been addressed.,
Notes
Retold in Pintupi/Luritja by Charlotte Philipus Napurruḻa of Papunya, NT. The illustrations were done by an SIL artist.,
Nanikuta Maṉkurrpa is the folktale, The Three Billy Goats Gruff, retold in Pintupi/Luritja by Charlotte Phillipus Napurruḻa of Papunya, NT. The illustrations were done by an SIL artist. Nanikuta Maṉkurrpa is intended to provide reading material for people literate in Pintupi/Luritja, a language spoken by about 2000 people in Central Australia. This book will supplement reading materials in the Pintupi/Luritja Bilingual Education programmes at Haasts Bluff and Papunya schools.,
Language
Pintupi-Luritja,
Pintupi language C10,
Subject
LAAL,
Kalgonei,
Pintupi-Luritja,
Kalgoneidjara,
Luritja,
Panika for Pintubi,
Pi:ntubi,
Bindabu,
Bindaboo,
Pintupi Luritja,
Bilingual education resources,
Pintubi,
Ildawongga,
Ilda,
Wenaba,
Bindooboo,
Pintupi people C10,
Pintubu,
Pintubidjara,
Kalgo neidjara,
Translation,
Pintularapi,
Wiluraratja,
Ilta,
Panika,
Pindubu,
Pintunala,
Wan kawinan,
Matju:na latara,
Luridja,
Loritja,
Pintudjara,
Maiadjara for Ildawongga,
Manggawara,
Bindubu,
Kalguni,
Maiidjara,
Bindiboo,
Pindu,
Pintubitjara,
Wankawinan,
Teitudjara,
Matjunalatara,
goats,
Wananwanari,
Bindibu,
Pintupi language C10,
Bindubi,
Puntubu,
Ildawonga,
Wenamba,
File type
application/pdf,
Other identifier
cdu:31944,
LAAL_ID:pl0020,
PCA0026/P1,
Use
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0),
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ,
Related links
https://hdl.handle.net/10070/885094 [Trollnha bumara nanikutthu VIDEO - Gumatj Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/876398 [Trollnha bumara bilikutthu - Gupapuyngu Langauge] ,
https://hdl.handle.net/10070/871895 [Trollnha bumara nanikutthu - Gumatj Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/881981 [Marnkurrpa Pilikutupatukurlu - Warlpiri Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/877958 [Thri Biligut - Kriol Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/880038 [Nanikuta Mankurpa - Pitjantjatjara Language] ,
Parent handle
https://hdl.handle.net/10070/867601 ,
Citation address
https://hdl.handle.net/10070/867601
Related items
https://hdl.handle.net/10070/868470 ,
Territory Stories
Nanikuta Maṉkurrpa
Details:
Title
Nanikuta Maṉkurrpa,
Other title
Three billy goats gruff,
Translator
Phillipus, Charlotte Napurruḻa,
Collection
LAAL,
Living Archive of Aboriginal Languages Project,
PublicationNT,
E-Books,
Date
0000-00-00,
Location
Papunya,
Provenance
This material was collected by the Living Archive of Aboriginal Languages Project between 2013 and 2021. The project was led by Charles Darwin University in partnership with the Australian National University and the Northern Territory Government and funded in part by the Australian Research Council.,
Efforts have been made to identify and contact the person or people responsible for creating these materials to request permission to include them in this archive. If you have any concerns about materials being made public on this site, please contact us and we will remove the item from display until any concerns have been addressed.,
Notes
Retold in Pintupi/Luritja by Charlotte Philipus Napurruḻa of Papunya, NT. The illustrations were done by an SIL artist.,
Nanikuta Maṉkurrpa is the folktale, The Three Billy Goats Gruff, retold in Pintupi/Luritja by Charlotte Phillipus Napurruḻa of Papunya, NT. The illustrations were done by an SIL artist. Nanikuta Maṉkurrpa is intended to provide reading material for people literate in Pintupi/Luritja, a language spoken by about 2000 people in Central Australia. This book will supplement reading materials in the Pintupi/Luritja Bilingual Education programmes at Haasts Bluff and Papunya schools.,
Language
Pintupi-Luritja,
Pintupi language C10,
Subject
LAAL,
Kalgonei,
Pintupi-Luritja,
Kalgoneidjara,
Luritja,
Panika for Pintubi,
Pi:ntubi,
Bindabu,
Bindaboo,
Pintupi Luritja,
Bilingual education resources,
Pintubi,
Ildawongga,
Ilda,
Wenaba,
Bindooboo,
Pintupi people C10,
Pintubu,
Pintubidjara,
Kalgo neidjara,
Translation,
Pintularapi,
Wiluraratja,
Ilta,
Panika,
Pindubu,
Pintunala,
Wan kawinan,
Matju:na latara,
Luridja,
Loritja,
Pintudjara,
Maiadjara for Ildawongga,
Manggawara,
Bindubu,
Kalguni,
Maiidjara,
Bindiboo,
Pindu,
Pintubitjara,
Wankawinan,
Teitudjara,
Matjunalatara,
goats,
Wananwanari,
Bindibu,
Pintupi language C10,
Bindubi,
Puntubu,
Ildawonga,
Wenamba,
File type
application/pdf,
Other identifier
cdu:31944,
LAAL_ID:pl0020,
PCA0026/P1,
Use
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0),
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ,
Related links
https://hdl.handle.net/10070/885094 [Trollnha bumara nanikutthu VIDEO - Gumatj Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/876398 [Trollnha bumara bilikutthu - Gupapuyngu Langauge] ,
https://hdl.handle.net/10070/871895 [Trollnha bumara nanikutthu - Gumatj Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/881981 [Marnkurrpa Pilikutupatukurlu - Warlpiri Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/877958 [Thri Biligut - Kriol Language] ,
https://hdl.handle.net/10070/880038 [Nanikuta Mankurpa - Pitjantjatjara Language] ,
Parent handle
https://hdl.handle.net/10070/867601 ,
Citation address
https://hdl.handle.net/10070/867601
Related items
https://hdl.handle.net/10070/868470 ,