Bamapama's story
Yunupi?u, ?awu?gurr
Munu?gurr, Gunbiyala
Living Archive of Aboriginal Languages Project; PublicationNT; E-Books
1982
Yirrkala
This material was collected by the Living Archive of Aboriginal Languages Project between 2013 and 2021. The project was led by Charles Darwin University in partnership with the Australian National University and the Northern Territory Government and funded in part by the Australian Research Council.; Efforts have been made to identify and contact the person or people responsible for creating these materials to request permission to include them in this archive. If you have any concerns about materials being made public on this site, please contact us and we will remove the item from display until any concerns have been addressed.
en; Gumatj; Gumatj language N141
Traditional; LAAL; Gumatj; Bilingual education resources; Gumatj people N141; Gumatj language N141; Gomaidj; Grumatj; Gumad; Gumadji; Gumady; Gumaidji; Gumait; Kainyao; Komaits; Kumait; Kumatj; Gumadj; Duwala; Gumaitj; Gumaidj; Go maid
Yirrkala Literature Production Centre
Yirrkala
application/pdf
cdu:36515; LAAL_ID:yr0138
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
Yirrkala Literature Production Centre
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
https://hdl.handle.net/10070/871587
https://hdl.handle.net/10070/872072
Bala ayi waanana, "Nhumanydja yurru yumurrkuny' t ja dhiyalana bymana, ilinyu nyd ja dhuwala yapa m arrtjin y d ja , linygu wa unha yukurra barrku wuyupthun, mrr yurru ilinyuwaynha ganydja r r - yunna mar r t j i , " b i t ja r ra . Yuwalkthi g a rr ' yurrunanydja anya unhi dhykanhanydja w irrku nhanydja, bala maa m arrtjinana roiyinana. M a rrtjina maa ga-ga-a-a-a-a yana linygu duwa thurrunna u rik i urrum ku yarrup, m arrtjinana bala-a -a-a wirjpuuwu bukuwu b it ja r ra linygu yana uwa thurrunna yarrup, unhinydja guyamirrinydja ga lk ith ina bala ayinydja akaraalana. Bamapamayunydja unhi guyana ayi nhala l i l i ' u .