Territory Stories

Ŋarrakuny dhäwumirr djorra

Details:

Title

Ŋarrakuny dhäwumirr djorra

Creator

Wanambiwuŋu, Ronnie

Collection

Living Archive of Aboriginal Languages Project; PublicationNT; E-Books

Date

0000-00-00

Location

Yirrkala

Abstract

Portfolio of student work

Provenance

This material was collected by the Living Archive of Aboriginal Languages Project between 2013 and 2021. The project was led by Charles Darwin University in partnership with the Australian National University and the Northern Territory Government and funded in part by the Australian Research Council.; Efforts have been made to identify and contact the person or people responsible for creating these materials to request permission to include them in this archive. If you have any concerns about materials being made public on this site, please contact us and we will remove the item from display until any concerns have been addressed.

Notes

Includes list of Marrakulu vocabulary

Language

English; Dhuwal; D tiwuy language N116.F

Subject

Narrative; LAAL; Dhuwal; Bilingual education resources; D tiwuy people N116.F; D tiwuy language N116.F; Dhuwal/Dhuwala; possibly also Dhuwaya; Duwal; Murngin; Wulamba; Balamumu; Barlamomo; Barlamumu; Malag; Marlark; Arrawiya; Banjarrpuma; Bilamandji Dhurili; Durilji; Tuwal

Publisher name

School of Australian Linguistics

Place of publication

Batchelor

File type

application/pdf

Other identifier

cdu:45556; LAAL_ID:yo0022

Use

Creative Commons Attribution-NonCommercial International 4.0 (CC BY-NC 4.0)

Copyright owner

School of Australian Linguistics

License

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Parent handle

https://hdl.handle.net/10070/870713

Citation address

https://hdl.handle.net/10070/893631

Page content

!10RRAt-lA NHPlA !1ARRAKAL BETlfU Ronnie Hanambiwut'} \Jal)ganym1rr munhakul)uny waluwuy' l)arra yukurrana l)Orrana g11na l)arrakal' wlll)al'}u. lfarrany l'}llma dhuwal ma1a rirrakay. Gapu r1rrakay ga marrtji luku d.jinawa ~l)anu. Ga l)al1ndiny oa waluny' Ma.!!5!_a yukurrana dhllrra qarramat. Ga dhurrwara rirrakay' djinawa wlll)al)u. Ga bulu 11arra l)llma bakthunarami rirrakay. Ga l)Unhiny buthulu. Ga wata boy'yun dhurrwaraku. Bala t'}arrany nh11l)ala \l'Ul)ili'. Ga mokuy marrtjina rill i f)arraka1. t;a f)arrany barrarirr rakuny'dhinarawuna. One. n,i,ght I vru lying .&t my be.d. I heivr.d al. /uncu, on 1>ound1,: .the. tap Mu.nde.d .like. 600.ute.p1, .&t .the. ha.., and tfte. moon and .the. doc.Ii Welle. twelve. o 'doc.fl high; .the. dooJr. .11.1, 1>c.Jr.e.edwig .in .the Mom. The.n I hea1td Mme..th.ing 1>ma..6lt--.it .11.1, a bottte. The w.&td blew thllough .the. dooJr., and the.n I 1,a,w a 1,hadow. It ttXll> a gho1>t c.omwg tol.l.lVlcu me. I n1> 1>c.a1t.ed to de.a.th.